Hörspiel-Reihe „Anne auf Green Gables“ CD 1-4

Label: Titania Media

Erscheinungsjahr: 2008

Rezension von Charly

Äußeres:

Insgesamt sind die CD-Boxen sehr hübsch gemacht, die Anne-Bilder treffen zwar nicht alle meinen persönlichen Geschmack, sind aber definitiv mit Liebe zum Detail gemacht und auch sehr "anne-isch".

Besonders schön fand ich die CDs selbst. Sie sind grün und mit einer Art Spitzenmuster verziert, mir kann man mit so kleinen liebevollen Details viel Freude machen!

Sprecher/Stimmen:

Ich bin ja sehr empfindlich, was Stimmen angeht, gerade deutsche und kann nur sagen, dass an den Stimmen nichts auszusetzen ist!

Dagmar von Kurmin als Marilla ist ein großes Vergnügen, ihre Stimme passt haargenau zu meinem Bild von Marilla und sie spricht die etwas harsche Marilla genau so, dass man ihr gutes Herz immer mithören kann.

Rachel, gesprochen von Regina Lemnitz ist anfangs etwas sehr anstrengend, aber das soll sie ja auch sein. Trotzdem ist grade am Anfang des Hörbuchs die lange Passage, in der ausschließlich Rachel spricht etwas anstrengend für den Hörer. Dann aber, später, wenn sie nicht mehr nur Monologe hat, ist sie sehr gut und für mich die perfekte Rachel.

Gilberts Stimme (Simon Jäger) ist mir persönlich etwas zu "gut". Einmal, weil man, so mein Eindruck zumindest, ein wenig raushört, dass es eben nicht Gilbert aus den Büchern, sondern ein professioneller Sprecher ist, andererseits aber auch, weil seine Stimme einfach etwas zu nett, zu gut, klingt.

Generell habe ich mich sehr gefreut über die Art der Umsetzung des Buches. Ich habe "meine" Anne wiedergefunden aber auch eine "neue" Anne entdeckt. Zum ersten Mal richtig aufgefallen ist mir zum Beispiel, dass Anne - das wird in den Büchern ja oft erwähnt - "große Wörter" benutzt. Das ist dem guten Drehbuch und der guten Sprecherin zu verdanken.

Die Serie wird sehr bildhaft erzählt. Obwohl den Kürzungen vermutlich zuallererst die vielen (Landschafts-)Beschreibungen von LMM zum Opfer gefallen sind, hatte ich beim zuhören ununterbrochen Bilder vor Augen! Die langen beschreibenden Passagen sind also ersetzt worden durch eine akustische Kulisse aus Geräuschen und Musik. Sehr gelungen!

Man kann vermuten, dass das Buch von einem Liebhaber der Sullivan-Verfilmungen adaptiert wurde (besonders an der Szene von Matthews Tod, die wie im Film, nicht wie im Buch abläuft, fällt das auf).

Jeder Anne-Fan wird sich freuen, dass ganze 4 CDs für das erste Buch verwendet wurden. So eine schöne lange Adaption lohnt natürlich auch die Anschaffung.

Fazit:

Dieses Hörspiel ist die perfekte Mischung aus Erzählpassagen, Dialogen, Geräuschen und Musik. Das Hören der mit Liebe gemachten Umsetzung von "Anne auf Green Gables" hat sich wirklich gelohnt.

Vielen Dank an die Jungs von Titania für diese deutsche Adaption!

Ich kann die CDs nur empfehlen und  wünsche allen Anne-Fans viel Spaß damit!

Und  wer weiß, vielleicht schafft es diese Hörspielserie ja sogar eine neue Generation von Anne-Fans entstehen zu lassen!

(Bilder mit freundlicher Genehmigung durch Titania Medien)